El estudio de UCLA dice
Una nueva encuesta de UCLA publicada esta semana encontró que las comunidades asiáticas afectadas por el reciente incendio en el condado de Los Ángeles tenían dificultades para acceder a la emergencia y acceder a información sobre el intento de recuperación.
En esta encuesta, que prueba los efectos ardientes en varios grupos étnicos y étnicos del condado, se encuentra que se necesita más de 12,000 asistencia lingüística entre sus descendientes en la zona de 50,000 inmigrantes asiáticos y cuatro zonas de eliminación. Las áreas de incendios son: Palisads, Etton, Hearst y Hughes.
El grupo ha creado el 15% de la población total de estos cuatro sectores, pero los investigadores dicen que la información sobre las alertas del incendio, el método de eliminar el incendio y la advertencia de comunicación multilingüe sobre los servicios de ayuda indica la falta.
«La demanda de este idioma es parte de un amplio desafío en el condado de Los Ángeles, donde más de medio millón de asiáticoamericanos se han clasificado como habilidades limitadas en inglés», dijo el estudio.
Manjusha Kulkarni, directora ejecutiva de la Alianza de Equidad en las Islas Asiáticoamericanas y del Pacífico, dijo que estaban entre las acusaciones de que habían escuchado de los residentes que las advertencias de incendios se transmitían en inglés y español.
Dijo que algunos residentes habían evitado eliminar los centros porque no tenían intérpretes para su ayuda, mientras que otros se quejaron de que no podían encontrar información en línea sobre el fuego en su lengua materna.
Kulkarni dijo: «Reunimos una guía de recursos que teníamos en nuestros propios idiomas porque no vimos que nadie más lo estaba haciendo», dijo Kulkarni. «En inglés, se encuentra en la tradicional y el sésamo en chino, hindi, coreano, tailandés y vietnamita, y contiene refugio, alojamiento, información de cuidado infantil … todo el mermelón».
Guía de recursos AAPI Equity Alliance disponible Sitio webEl
En una declaración escrita a The Times, el Centro Conjunto de Información del Condado de LA, que tiene la responsabilidad de publicar información pública durante la emergencia, dice que las advertencias se limitan al inglés y al español debido a las limitaciones de la advertencia integrada y el sistema de alerta del sistema, que es mantenido por la Agencia Federal de Manejo de Emergencias.
Los funcionarios del condado dicen: «Estas alertas son solo una de las diferentes formas de informar a los residentes que retiren sus hogares durante la emergencia». «En nuestra respuesta, alerta al uso de la plataforma de mensajería del condado de LA, la puerta golpeada o las primeras personas reaccionarias que conducen por la calle con altavoces».
Los funcionarios del condado dicen que sus centros de recursos de desastre incluyen trabajadores multilingües y componentes del condado que se han traducido a múltiples idiomas, incluidos chinos, coreanos, tagalo y vietnamita.
«Muchos mensajes de redes sociales de las cuentas del condado de LA se publican regularmente en múltiples idiomas, incluidos coreanos y chinos».
El miércoles, los funcionarios del condado dicen que las conferencias de prensa semanales de la Junta de Supervisor estarán disponibles en más de 60 idiomas a través de servicios de traducción de idiomas en tiempo real.
Si bien los investigadores y los defensores asiáticoamericanos elogiaron los esfuerzos, todavía instaron a los funcionarios del condado a evaluar los idiomas de la comunidad asiática porque están compuestos por diferentes grupos étnicos que hablan su propio idioma.
Como parte del estudio, los investigadores estaban más cerca de la diversidad de esta comunidad en la eliminación de cuatro de las personas que usan el censo de EE. UU. Y los datos de la escuela primaria para desarrollar un perfil de personas que viven allí.
La búsqueda de la investigación muestra que los idiomas asiáticos que se llaman en cuatro regiones son chinos, coreanos, tagalo y vietnamitas. Sin embargo, hay docenas de idiomas, incluidas cantonías, tailandesas, punjabi e hindi.
Los investigadores han descubierto que las personas mayores de 45 años o más tenían más probabilidades de tener una tasa más alta de habilidades de inglés o altas tasas de LEP, que se definieron como el censo estadounidense «muy bien» como alguien que habla inglés.
La encuesta encontró que los asiáticos LEP tienen la mayor relación en el área de incendios de Palisads, y luego viven en el área de Eton que se encuentran en una gran parte de la población asiática.
Chandara Pachch, investigador y subdirector del Centro de Conocimiento del Vecindario de la UCLA, indica por qué los funcionarios del gobierno deben ser más precisos sobre por qué los distribuyen en las escaleras.
«Las agencias gubernamentales no solo deben concentrarse en alcanzar la mayor población afectada por el incendio, sino que también debe tener prioridad al apoyo de la comunidad más vulnerable y difícil de dar», dijo Pach.
Estudiar, SerieOtro recordatorio de los esfuerzos en curso para crear planes de preparación y respuesta de emergencia para las necesidades de grupos débiles como las personas migrantes, pobres, ancianas y discapacitadas.
Después de dos años La tormenta del incendio de 2017California convirtió una visión más seria de estos problemas y se convirtió en un programa de programa estatal Listo CaliforniaEl El programa, que juega un papel importante en la distribución de información durante la epidemia, ha ayudado a preparar comunidades débiles para los grandes desastres al estar separados de grupos comunitarios y gobiernos locales.
Kulkarni espera que los funcionarios del condado hagan lo mismo, especialmente él cree en resolver los idiomas existentes en el plan de respuesta de emergencias del condado.
Kulkarni dijo que «el lenguaje es un componente importante de la provisión y el suministro de servicios». «Y la mayoría de estas responsabilidades son oficiales, sin embargo () puede hacerlo y debería ser parte del grupo comunitario local porque conocemos las necesidades».
«Vamos a arreglarlo», continuó. «Seamos socios y asegúrese de satisfacer las necesidades de estas personas».
