Subtítulos al aire libre solo para diálogo de Netflix

Netflix está saliendo Una nueva opción de subtítulo Simplemente muestra una conversación hablada. Antes de este cambio, Netflix ofreció subtítulos para la audición sorda y difícil (SDH/CC), que muestra conversaciones de conversación como «Buzzing del teléfono) o (hinchazón de música dramática).» La nueva opción dejará estas instrucciones de audio.

Actualmente está disponible en inglés y solo lo ve con los nuevos títulos originales de Netflix, que comienzan con la temporada 5 Tú. Sin embargo, el representante de Netflix, Dorian Rosenburg, dijo El borde Stream «Esta opción es explorar activamente formas de expandirse a los encabezados existentes con el tiempo».

Según Netflix, en los Estados Unidos, «casi la mitad de todas las horas de vista» se realizan con subtítulos o títulos, aunque un Encuesta de noticias de CBS el año pasado Muestra que más del 50 por ciento de las personas en todo el país también las usan. Muy Los espectadores han tomado los subtítulosEsto se debe a que han luchado por mantener menos el volumen de TV o comprender a los personajes en la pantalla. Además, como Reportado The New York TimesLa mayoría del público lucha con el audio cuando se transmite debido a los compresores de compresores para altavoces baratos en televisores y teléfonos inteligentes.

Al ver el título compatible, puede encontrar una nueva selección de subtítulos de diálogo yendo al selección lingüística de Netflix, seleccionando Inglés Pestaña y luego elegir Inglés Opción. También ves la opción actual de Netflix, Inglés (CC)Muestra instrucciones de conversación e audio.